平成22年5月11日

株式会社でんでん

報道関係者各位プレスリリース

京都発! iPad専用京友禅ケース
iPad Sleeve Pro
2010年5月より発売開始


http://ipadsleeve.jp/

【概要】

京都大学発のベンチャー企業で 、海外向けの京都商品の企画販売を手がける株式会社でんでん(京都 代表:田尻敏寛)は 5月10日より、丸益西村屋(京都)の「繭(まゆ)」ブランド「iPad Sleeve Pro」の発売を開始します。

【特徴】

当製品は、アップル社製iPad専用にデザインされ、京友禅の職人によってひとつひとつ手作業で作られています。生地は一枚ずつ伝統的な手法で染め上げられたものを使用し、裏地にまで気を使うなど、日本の職人のこだわりが反映された、既存のものとはひと味違うスタイルのケースに仕上がっています。 iPad Sleeve Proは京都が誇る工芸品として長い歴史を紡いできた友禅染を全面に使用し、職人が京都の工房にて一つ一つ手作りで仕上げたスリーブです。季節感をかぐわす繊細な柄と友禅特有の落ち着いた色付けが大きな特色です。

【こだわり】

美しさを追求する一方で、精密機器を覆うケースに絶対的に求められる緩衝性能や耐久性にも配慮を怠っていません。iPad Sleeve Proは中敷きを挟み込んで仕上げられているため、型崩れを防ぎ、同時に外部からの衝撃を緩和します。また、裏地にも一つ一つ染めを施しており、iPadの表面を優しく包みます。iPad Sleeve Proは機能性を損なうことなく、伝統工芸が持つ美しさを妥協なく実現しています。

【目的】

ジーンズやTシャツなど、近年アパレル業界に友禅や友禅文様の進出が目立ちますが、このパソコンケースの分野において、まだまだ幅をきかせている他社は多くありません。今回、包み込むというブランドから伝統産業に対して布石を打つことを目的としています。

【今後の展開】

iPadを中心として、こだわりを持っているヒト向けの各種製品を定期的に発表していきます。 初年度1000個程度の販売を目指しています。丸益西村屋「繭」をパイロットショップとして商品の展示も行っていきます。

【当社について】

京都大学の学生が中心となって、2006 年に立ち上げたベンチャー企業です。Kyoto-Shipping.comなどを中心に海外向けの京都商品の販売や各種コンサルティングビジネスを展開しています。
URL: https://dengdeng.co.jp 設立日:2006年8月25日

【本件に関するお問合せは】
企業名:株式会社でんでん
住所:〒604-0835 京都市中京区阪東屋町658−1 5FーB
連絡先:075-200-3633
mail: info@kyoto-shipping.com 担当:松田(まつだ)

May 11, 2010

Dengdeng,Inc.

Press Release

From Kyoto, Japanese traditional style case for iPad
iPad Sleeve Pro
Come on sale from May, 2010


http://ipadsleeve.jp/

Abstract

Dengdeng Inc. in Kyoto, Japan, has started to offer a new product named the “iPad Sleeve Pro” through “Amazon.com” beginning May, 2010. Dengdeng has introduced a variety of attractive traditional products to the world so far, but this sleeve must be counted as one of the best among many offered up until now.

Characteristic

The primary characteristic of this sleeve is its elegant and artistic features. It is perfectly designed to fit the form of the iPad. This sleeve is made with the textile called kyo-yuzen, which is one of the most famous Japanese traditional crafts, and sewn by professional craftsmen in Kyoto. Even the reverse of the cloth is also made with it. Each piece of Kyo-yuzen requires more than ten processes and takes a month to be completed. This long and painstaking effort of them gives the “iPad Sleeve Pro” originality and uniqueness which bring great satisfaction. The highly functionality is remarkable as well. The simple and refined shape holds your iPad softly, and the durable texture protects its body from damage.

Prospects

We will promote products targeted for the people who pursue something distinctive with its highly sophisticated quality. Through the products we will introduce the Japaense traditional crafts and craftsmanship to the world.

About Us

Dengdeng,Inc. began in 2006, with a few then students of Kyoto University. We currently provide e-commerce businesses that accerelate promotion of Japanese traditional crafts and enhance its global appeal, as well as consultancy for a variety of businesses.
URL: https://dengdeng.co.jp 

[Contact] Takayuki Mazda
info@kyoto-shipping.com
+81.75.200.3633
Dengdeng,Inc.
F5, 658-1, Bantoya-cho
Kyoto, 6040835, Japan